Guernica, Pablo Picasso. 1937.
Conseil pour la France - 67, rue de Prony - 75017 Paris - Tél. 01 47 63 23 02
Lundi 20 juin 2022
English version below
À l’occasion de la Journée Mondiale du Réfugié le 20 juin 2022
Ce 20 juin marque la 21e édition de la Journée mondiale des réfugiés, décrétée par l’Assemblée générale des Nations Unies. À la multiplication des conflits dans le monde se rajoutent désormais les catastrophes climatiques qui aggravent encore le déplacement forcé des populations. Avec la guerre actuelle en Ukraine, le nombre de personnes déracinées dépasse désormais la barre des 100 millions, soit 1% de la population mondiale. Dans notre juridiction, les Murids Nouvellement Arrivés représentent 25% du Jamat.
La santé mentale est une problématique majeure dans le cadre des migrations forcées. Quitter sa terre et sa patrie, c’est quitter tout ce qui nous a construit depuis notre naissance. Cette rupture identitaire et sociale a en elle-même des conséquences importantes sur la santé mentale. De plus, les milliers de migrants qui fuient les conflits armés vivent des expériences violentes : pertes d’êtres chers, privations, persécutions, détentions, viols etc. De même, les migrants climatiques sont victimes de catastrophes qui emportent brutalement tout ce qu’ils avaient établi dans leur vie.
Le voyage qui les emmène en exil est souvent encore marqué par la violence et la peur. Enfin, à l’arrivée dans le pays d’accueil, les procédures de demande d’asile peuvent être très éprouvantes.
Ces situations sont doublement traumatiques : dans la séparation du lieu d’origine puis dans l’adaptation à un milieu nouveau, souvent hostile.
Un étranger nommé Picasso
Autoportrait, Pablo Picasso. 1901, Paris.
Le très jeune artiste surdoué, à la recherche d’un monde ouvert où ancrer sa carrière, se lance dans le labyrinthe de la société française dont il ne connaît ni la langue ni les codes.
Pablo Picasso est né en Espagne, à Malaga, en octobre 1881. Il arrive en France à l’âge de 19 ans. Ce jeune immigré anonyme est rapidement soupçonné par la police d’être un anarchiste et de ce fait, il reste toute sa vie un étranger en France, avec ce que cela implique d’angoisses et d’humiliations dans ses rapports avec l’administration française, et d’impact sur sa peinture.
Tous les deux ans, il doit aller signer le récépissé qui lui permet de rester en France mais pas de travailler.
En 1940, sa demande de naturalisation française est refusée. Picasso ne parlera jamais de ce dossier à personne.
Ce peintre exceptionnel devient célèbre par la force de son art, qu'il diffuse par ses amis et son réseau, en Europe et aux Etats-Unis, mais ce n’est qu’en 1945 que ses premiers tableaux sont reconnus en France. En 1967, il se voit finalement proposer la légion d’honneur mais il la refuse. Il meurt en 1973 dans les Alpes-Maritimes, à l’âge de 92 ans. Citoyen d’honneur de la ville de Paris mais pas citoyen de France.
Les personnes en cours de procédure pour faire reconnaître leurs droits comme les demandeurs d’asile, ou les personnes en situation irrégulière, sont en situations de stress permanent et de souffrances psychiques qui peuvent évoluer vers des syndromes de stress post-traumatiques, des troubles anxieux et dépressifs.
Cliquez sur l'image pour lire
le manuel complet en pdf
L’OMS a rédigé un manuel qui propose des techniques de réduction du stress, traduit en plusieurs langues.
D’autre part, dans son document d’orientation Mental health promotion and mental health care in refugees and migrants, l’OMS indique que l’intégration sociale est l’un des paramètres les plus importants pour combattre les problèmes de santé mentale chez les migrants. La lutte contre l’isolement et la promotion de l’intégration sont des facteurs clés ainsi que l’accompagnement aux soins.
Accueillir un réfugié chez soi !
Chacun d’entre nous peut contribuer à améliorer les conditions d’accueil des réfugiés. Quelques repères sont alors intéressants à avoir :
- se rappeler que la personne est dans une situation de détresse psychique qui peut nécessiter des soins ;
- favoriser le maintien des liens de la personne avec ses proches et la soutenir pour en créer de nouveaux ;
- favoriser la communication y compris en apprenant quelques mots de la langue de la personne et encourager le respect et la compréhension mutuels ;
- aménager l’espace pour respecter l’intimité de chacun et pour établir des repères quotidiens ;
- prendre soin des personnes réfugiées en leur témoignant de l’attention et de la bienveillance, rester vigilant à leur état de santé physique et mentale et les accompagner éventuellement aux soins :
- Permanences d’accès aux soins de santé (PASS) psychiatriques,
- Centres médico-psychologiques (CMP),
- Centres régionaux psycho traumas (CRP),
- Centres spécialisés (Comede, Primo Levi, Centre Minkowska, le Chêne et l’hibiscus, Parcours d’Exil, les centres d’accueil de soins et d’orientation de Médecins du Monde).
- prendre aussi soin de soi-même et de ses proches, en se ménageant du temps personnel ;
- se faire accompagner par des réseaux ou par des associations spécialisées dans l’accueil des personnes exilées.
Le titre de séjour étranger malade
Une personne étrangère peut obtenir un titre de carte de séjour temporaire "vie privée et familiale pour soins" à condition de :
- résider habituellement en France y compris en situation irrégulière,
- présenter une pathologie critique nécessitant une prise en charge médicale qui lui serait inaccessible dans son pays d’origine.
Vidéo : La procédure de titre de séjour pour les malades étrangers et leurs parents accompagnants.
La qualité de l’accueil est essentielle pour la résilience
L’attente des décisions sur le statut administratif et juridique et le caractère déshumanisé du traitement des demandes d’asile altèrent encore la santé mentale des personnes nouvellement arrivées.
La bienveillance et le soutien du Jamat peuvent leur permettre de construire une nouvelle identité sociale et de rétablir la continuité psychique entre l’avant et l’après migration. Un nouvel équilibre psycho-social permet de restaurer l’estime de soi, favorisant la résilience et la reconstruction.
Si vous voulez contribuer ou agir pour les Murids Nouvellement Arrivés, veuillez contacter [email protected]
Si vous ou une personne de votre entourage se trouve en situation de souffrance psychique, n'hésitez pas à faire appel à un professionnel de santé mentale pour une aide appropriée.
Vous pouvez également nous contacter à [email protected].
On the occasion of World Refugee Day on June 20, 2022
Today, 20 June, marks the 21st World Refugee Day, declared by the United Nations General Assembly. In addition to the increasing number of conflicts around the world, climate-related disasters are now adding to the forced displacement of people. With the current war in Ukraine, the number of uprooted people now exceeds 100 million, or 1% of the world's population. In our jurisdiction, Newly Arrived Murids represent 25% of the Jamat.
Mental health is a major issue in forced migration. Leaving one's land and homeland means leaving everything that has defined us since birth. This break in identity and social life has major consequences for mental health. In addition, the thousands of migrants who flee armed conflicts go through violent experiences: loss of loved ones, deprivation, persecution, detention, rape, etc. Similarly, climate migrants are victims of disasters that brutally take away everything they had established in their lives.
The journey that takes one into exile is often still marked by violence and fear. Finally, on arrival in the host country, the asylum procedures can be very trying.
These situations are doubly traumatic: in the separation from the place of origin and then in the adaptation to a new, often hostile environment.
People in the process of having their rights recognised, such as asylum seekers, or people in an irregular situation, are in situations of permanent stress and psychological suffering which can develop into post-traumatic stress syndromes, anxiety and depressive disorders.
Click on the image to read
the complete manual in pdf
The WHO has produced a manual that proposes stress reduction techniques, translated into several languages.
In addition, in its guidance document Mental health promotion and mental health care in refugees and migrants, the WHO identifies social integration as one of the most important areas of intervention to combat mental health problems among migrants. Combating isolation and promoting integration are key factors as well as support for care.
Welcome a refugee at home!
Each one of us can contribute to improving the conditions of reception of refugees. A few points of reference are worth noting:
- Remember that the person is in a situation of psychological distress that may require care;
- Encourage the maintenance of the person's links with their family and friends and support them in creating new ones;
- Encourage communication, including learning a few words in the person's language, and encourage mutual respect and understanding;
- Arrange the space to respect the privacy of each person and to establish daily reference points;
- Taking care of refugees by showing them attention and kindness, remaining vigilant to their physical and mental health and accompanying them to care if necessary:
- Health care access points (Permanences d’accès aux soins de santé, PASS) psychiatric services,
- Medical and psychological centres (CMP),
- Regional psycho-trauma centres (CRP),
- Specialised centres (Comede, Primo Levi, Centre Minkowska, le Chêne et l’hibiscus, Parcours d’Exil, Médecins du Monde reception, care and orientation centres).
- Take care of yourself and your loved ones by setting aside some personal time;
- Get support from networks or associations specialised in receiving exiled people.
The residence permit for sick foreigners
A foreigner may obtain a temporary residence permit for "private and family life for care" provided that he or she:
- usually reside in France, including in an irregular situation,
- have a critical pathology requiring medical care that would be inaccessible in their country of origin.
Quality of welcome is essential for resilience.
Waiting for decisions on administrative and legal status and the dehumanised nature of asylum processing further impair the mental health of newly arrived people.
The benevolence and support of the Jamat can enable them to build a new social identity and restore psychic continuity between pre- and post-migration. A new psycho-social equilibrium allows the restoration of self-esteem, promoting resilience and reconstruction.
If you wish to contribute or assist Newly Arrived Murids, please contact: [email protected]
If you or one of your relatives suffer from mental health issue, do not hesitate to get help from a mental health professional.
You can also contact us at: [email protected].
