Message of the President of the National Council

This article contains the English and Spanish versions of the Message of the President of the National Council of 3rd of April 2020 at the Soulful Time Program.

YAM to everyone, I hope you're all okay.

I am contacting you once again following the world pandemic situation we are currently experiencing, in particular, the countries within our jurisdiction Portugal, Spain and Angola.

Today I would like to talk to you about 3 areas in particular.

First of all I would like to talk to you about the message that Mawlana Hazar Imam sent to the Jamat Global last Sunday, March 29th.

Secondly I would like to share with you what the institutions have been doing up to this point in this  particluar time we are going through;

And thirdly, I'd like to make some recommendations.

First off, speaking of Mawlana Hazar Imam's latest message which was sent to the Global Jamat last Sunday Mar 29th, through the Leaders International Forum, LIF, in response to a report submitted by the International Steering Group that monitors the evolution of the pandemic and coordinates all efforts for the safety and protection of the Jamat and the Institutions. This International Steering Group is overseen by Princess Zahra and Prince Rahim and reports regularly to Mawlana Hazar Imam.

In this message, Mawlana Hazar said and I quote:

“Please convey my best paternal and my best maternal loving blessings to my worldwide Jamat, and tell them that I think of them every minute of the day, each day, and I pray for Mushkil Asan and for their peace and happiness. We must remain strong and prepare to build, and to build well, when this crisis passes.”

“The world is facing a challenging time, and in these moments it is important that the Jamat remains united and focused on helping those who will need assistance and hand-holding.”

In addition to these blessings of good health and Mushkil Asan, for which we offer our Shukrana, Mawlana Hazar Imam again mentioned the importance of unity in the Jamat, of cohesion so that we can overcome difficulties in the best way.

Hazar Imam also made a point of saying that the Jamat is constantly in His thoughts and prayers, at all times, and we should take comfort from these words. We must keep the faith, we must keep the practice of our faith, to help us also to face the daily difficulties in this moment we are going through.

Hazar Imam also expressed that it is very important to look at the post-crisis period, how we can build and build well, as He said, for a solid future for Jamat.

Secondly, I would like to talk to you about the work our Institutions are doing.

Naturally, the work has had to be adjusted to the new circumstances we are facing, with a lot of creativity in order to reach the Jamat, by the fantastic work of the volunteers that we have.

We have been working in several areas and I would like to highlight five areas in particular:

First of all, is health, a critical area, and we are sharing information about COVID-19, and we have setup a help line for the Jamat. A telephone line that is available from 8am to midnight, every day, so that Jamati members can clear up any doubts, share any fears or concerns that they may have, and also ask for clarifications. I would also like to request, that you report any positive cases of COVID-19 to this help line. It is very important for us to be able to provide support, to be able to follow up and also to be able to report upwards if there are any such cases.

Secondly, in the economic area. It is a very sensitive and also a very relevant area at this current moment, as we go through this crisis which may last for some time. We have been sharing information on how best to navigate this crisis that we are beginning to experience and also how best to take advantage of the support that the Government has been making available.

Thirdly, in the area of education, we are living in a very different phase, where children and the youth are not able to attend classes. Parents need to assist during this phase, and also take advantage of it by learning new things, develop new skills and to this end we have also shared information, promoted a webinar, to help parents, children and the youth to make the best possible use of this time as an opportunity for growth.

This is also a time to stay active. That's the fourth area I wanted to talk to you about. We have several programs and activities to keep Jamat active and develop ourselves, both physically, intellectually and spiritually.

We have shared some articles of a religious nature, the Dar at Talim classes are resuming, and gym classes also for all ages have been promoted online among other activities to keep the up our activity and also to take advantage of this situation as a time when we can further develop ourselves in various areas.

Finally I would like to highlight a very important area, and that is the support we have been providing  to the vulnerable members of the Jamat, whether they be seniors who are more isolated, or Jamati members who have financial difficulties. We have been working on various fronts. We have been supported and are are counting on a very dedicated team of volunteers of various ages, to provide this support to the Jamat that most needs our help at this time.

This is also the time for us to launch a new weekly program. The object of this program is to share useful information to the Jamat of our jurisdiction, Portugal, Spain and Angola. It is a time that, we hope, will be enjoyed as a family, that we can come together as a family, that you can have some time to pray as a family, and we hope that you will participate in these programs and create some good memories for our history.
This program will be held every Friday from 7.15pm to 9pm (Portuguese time) and will be available at

I look forward to seeing you on line and hope you will join us and that we live up to your expectations.

Finally, I would like to leave some recommendations for the Jamat:

First of all, of course, it goes without saying and that is , to follow the recommendations of the Health Authorities, wether it be in terms of not leaving your home, to leave only when strictly necessary, or to wash our hands frequently, to keep our physical distance, to avoid touching our face with our hands. I know you have heard this message several times before, however, it is never too much to repeat  these are very important procedures to ensure we stay safe and keep the virus away from us that is currently attacking our society.

Another recommendation I would like to make to you is that physical distancing does not mean social distancing - we must remain in close contact to people, to our family, friends, and to the Jamat, not physically but digitally. Let us use technology to stay close, to stay in touch, to stay united and connected, so that we can help each other and support each other through this phase that we are currently going through. As One Jamat it is of the utmost  importance, that we remain united and maintain contact between the Jamat.  This I cannot emphasis enough and is of great importance.

The last recommendation I would like to make to you is to stay connected to the institutions. If you have not yet  registered. Please register ASAP  with the NC Whattsapp channel, a lot of information is shared that way, also access the.ismali/Portugal website regularly, to access all the information that is placed there.
Register to receive the weekly newsletter, a lot of information is also shared there, and it is also very important for you to whatsapp the Council number and to share any other suggestions you may have, OR other problems or other issues you have, and where we can help you. It is a dedicated channel for us to actually get a lot of other suggestions and questions you have, because we are really here to help Jamat.

Finally, I would like to thank the Jamat for the solidarity that they have been showing, with various messages of solidarity, of offering help, of support at this stage, which really gives us strength and courage to continue serving the Imam and Jamat.

I would like to thank all the volunteers, all the members of the leadership, who have done a remarkable job to this stage to achieve these programs that are important to for the Jamat.

A very important final word also for Mukhi Sahebs, Kamadia Sahebs, Mukhiani Sahebas and Kamadiani Sahebas of all the Jamatkhanas of Portugal, Spain and Angola, for being tireless in the work they do in the continuous support they give to the Jamat, especially to the seniors, giving a word of encouragement and courage in this phase that we are going through.

Finally, I would like to wish you much health, strength and courage, and I hope to see you all again very soon.
Thank you,


Mensaje Presidente Rahim Firozali

YAM a todos, espero que estén bien

Vuelvo nuevamente con vosotros tras la situación de pandemia mundial en la que vivimos, que afecta, en particular, a los países de nuestra jurisdicción Portugal, España y Angola.

Hoy quería hablaros de 3 aspectos en particular.

En primer lugar hablaros del mensaje que MHI envió al Jamat Global, el pasado domingo, día 29 de marzo.

En segundo lugar compartir con vosotros lo que las Instituciones han estado haciendo en el momento que atravesamos;

Y en tercer lugar quería dejaros algunas recomendaciones.

En primer lugar, hablando del mensaje de Mawlana Hazar Imam después del Talika, que envió para todo el Jamat en Navroz, el pasado domingo Mawlana Hazar Imam volvió a enviar un mensaje a todo el Jamat, a través del Leaders International Forum, o LIF, y en respuesta a un informe sometido por un Grupo de Acompañamiento mundial que acompaña la evolución da la pandemia y coordina todos los esfuerzos en pro del bien estar y de la protección del Jamat y de las Instituciones. Ese Grupo de Acompañamiento Mundial supervisado por la Princesa Zahra y por el Príncipe Rahime reporta regularmente a Mawlana Hazar Imam.

En este mensaje del pasado domingo, Mawlana Hazar Imam refirió y cito:

“Por favor, transmitan mis mejores bendiciones paternales e maternales a mi Jamat mundial, e digan les que pienso en ellos en cada minuto del día, todos los días, y rezo para MushkilAsan y para su paz y felicidad. Debemos permanecer fuertes y estar preparados para construir, y para construir bien, cuando pase esta crisis."

“El mundo se enfrenta tiempos desafiantes, y en estos momentos es importante que el Jamat permanezca unido y centrado en ayudar los que necesita de apoyo y amparo.”

Además de estas bendiciones de buena salud e de MushkilAsan, por las cuáles ofrecemos nuestro Shukrana, MawlanaHazarImam volvió a referir la importancia de la unión en el Jamat, de la cohesión para que podamos superar las dificultades de la mejor forma.

Hazar Imam también hizo cuestión de decir que su Jamat está constantemente en su pensamiento y en sus oraciones, a todas horas, y hemos de sentir consuelo de estas palabras. Debemos mantener la fe, debemos mantener la práctica de nuestra fe, para que también nos ayude a enfrentar las dificultades del día-a-día en este momento que estamos atravesando.

Hazar Imam también manifestó que es muy importante mirar para el pos-crisis, para cómo podemos construir e construir bien, como dijo Él, para un futuro sólido para el Jamat.

En segundo lugar quería hablaros del trabajo de las Instituciones.

Naturalmente que el trabajo se tuve que ajustar a este momento nuevo, con mucha creatividad para conseguir llegar al Jamat, con el trabajo fantástico de los voluntarios que tenemos. Hemos estado trabajando en varias áreas y quería destacar 5 en particular:

En primer lugar, naturalmente el área de la salud, un área crítica, en la que vamos compartiendo información relativa a COVID-19, y también hemos puesto a disposición una helpline al Jamat, una línea telefónica que está disponible de las 8.00H de la mañana a las 00.00H, todos los días, para que el Jamat pueda aclarar sus dudas, pueda compartir sus miedos, pedir aclaraciones, y pueda también, y aquí pido, utilicen también esa línea para reportar cualquier caso positivo de COVID-19. Es muy importante para poder apoyaros, para poder acompañaros y también poder reportar superiormente, caso existan ese tipo de casos.

En segundo lugar, en el área económica. Es un área muy sensible, muy relevante en este momento, en el que parece que estamos atravesando una crisis que podrá prolongarse por algún tiempo, hemos estado compartiendo información sobre la mejor manera de navegar por esta crisis que empezamos a vivir y también como aprovechar mejor las ayudas que el Gobierno ha colocado a disposición.

En tercer lugar, en el área de la educación, vivimos una fase diferente, en la que los niños y los jóvenes no tienen clases, los padres necesitan ayuda para lidiar con esta etapa, y también aprovechar para aprender nuevas cosas, desarrollar nuevas competencias y en ese sentido también hemos compartido información, hemos promovido un webinar, para ayudar también a los padres y a los niños y a los jóvenes a sacar el mejor partido posible de esta fase también como una oportunidad de crecimiento.

Este también es un momento para mantenernos activos. Esa es la 4ª área de la cuál os quería hablar. Tenemos varios programas y actividades para mantener el Jamat activo y desarrollar nos, ya sea del punto de vista físico, sea del punto de vista intelectual, sea espiritualmente.

Hemos compartido algunos artículos de naturaleza religiosa, las clases de Dar at Talim se están retomando, también clases de gimnasia para todas las edades han sido promovidas online entre otras actividades para mantener la actividad y también para aprovechar este momento como un momento en el que podamos tener más tiempo para desarrollarnos en varias áreas.

Por último querría destacar un área muy importante que es el apoyo que vamos dando al Jamat más vulnerable, ya sean sénior, que vivan de forma más aislada, sean miembros del Jamat que tengan más dificultades financieras, vamos haciendo un trabajo de varias formas, contando con un equipo de voluntarios muy dedicado, de varias edades, para prestar este apoyo al Jamat que más precisa de nuestra ayuda en este momento.

Este también es el momento para lanzar un programa semanal, un programa para compartir informaciones útiles para todo el Jamat de la jurisdicción, Portugal, España y Angola. Es un momento que esperamos que sea un momento que pueda ser disfrutado en familia, que puedan reunirse en familia, que puedan tener algún tiempo para una oración en familia, puedan participar de estos programas, tener acceso a algunos buenos recuerdos de nuestra historia. Este programa se hará todos los viernes, de las 19.15h a las 21.00h (hora de Portugal) estará disponible en Espero que puedan asistir e que estemos a la altura de vuestras expectativas.

Por último, querría dejar algunas recomendaciones al Jamat.

En primer lugar, naturalmente, nunca está demás decir, seguir las recomendaciones de las Autoridades de Salud, sea en términos de no salir de casa, salir solo cuando es estrictamente necesario, sea para lavar las manos con frecuencia, mantener la distancia física, no llevar las manos a la cara, sé que lo habéis escuchado varias veces, pero nunca es demasiado repetir, son procedimientos importantísimos para que nos mantengamos apartados del virus que está atacando a nuestra sociedad.

Otra recomendación que os quiero dejar es que el distanciamiento físico no implica distanciamiento social – debemos permanecer cerca de las personas, de nuestra familia de nuestros amigos, del Jamat, no físicamente pero digitalmente. Aprovechemos las tecnologías para mantenernos cerca, mantenernos en contacto, mantenernos unidos, ligados, para poder ayudarnos y apoyarnos eso es fundamental en esta fase que atravesamos y como Jamat es muy importante esa unión y ese contacto entre todos.

La última recomendación que yo os quería dejar es que permanezcáis ligados a las Instituciones.

Si aún no lo habéis hecho, os podéis registrar en el Whattsapp do NC, se comparte mucha información por esa vía, accedan al site the.ismali/Portugal con regularidad, para acceder también a toda la información que allí se coloca. Regístrense para recibir la newsletter semanal, también se comparte mucha información por esa vía, y también muy importante utilicen por whatsapp el número del Council y compartan sugerencias, otros problemas u otras cuestiones que tengan, para que podamos ayudar. Es un canal privilegiado para que realmente podáis colocar otras sugerencias y cuestiones o inquietudes que tengan, porque de hecho estamos aquí para ayudar al Jamat.

Para finalizar, quería agradecer la solidaridad que el Jamat viene demostrando, con varios mensajes de solidaridad, ofrecimiento de ayuda, de apoyo en esta fase, que nos dan fuerza y coraje para continuar sirviendo al Imam y al Jamat. Quería dejar aquí un agradecimiento a todos los voluntarios, a todos los miembros del liderazgo, que están haciendo un trabajo notable en esta fase para conseguir llevar a cabo estos programas que son importantes para el Jamat, una palabra final muy importante también para los MukhiSahebs, KamadiaSahebs, MukhianiSahebas y KamadianiSahebas de todos los Jamatkhanas de Portugal, España y Angola, por ser incansables en el trabajo que hacen en el apoyo continuo que prestan al Jamat, sobre todo a los más sénior, dando aquella palabra de aliento y de coraje en esta fase que atravesamos.

Para finalizar quería desearos mucha salud, mucha fuerza, mucho coraje, espero veros a todos en breve.